1 00:00:00,940 --> 00:00:04,592 (αισιόδοξη μουσική κρουστών) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 4 00:00:21,537 --> 00:00:24,318 (οι θαυμαστές φωνάζουν) 5 00:00:27,798 --> 00:00:31,800 (τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα) 6 00:00:37,992 --> 00:00:42,482 (η αισιόδοξη μουσική κρουστών συνεχίζεται) 7 00:00:44,533 --> 00:00:48,953 (θαυμαστές που τραγουδούν σε ξένη γλώσσα) 8 00:00:51,873 --> 00:00:56,382 (θαυμαστές που τραγουδούν σε ξένη γλώσσα) 9 00:00:56,432 --> 00:01:01,358 (θαυμαστές που τραγουδούν σε ξένη γλώσσα) 10 00:01:01,408 --> 00:01:05,948 (θαυμαστές που τραγουδούν σε ξένη γλώσσα) 11 00:01:05,998 --> 00:01:10,820 (θαυμαστές που τραγουδούν σε ξένη γλώσσα) 12 00:01:10,870 --> 00:01:14,092 (θαυμαστές που τραγουδούν σε ξένη γλώσσα) 13 00:01:14,142 --> 00:01:16,527 (κλικ στον προβολέα ταινιών) 14 00:01:16,577 --> 00:01:18,337 (ελαφριά δραματική μουσική) 15 00:01:18,387 --> 00:01:20,180 - [Gerry] Το αγόρι από τον Minas Gerais, 16 00:01:20,230 --> 00:01:23,465 που έγινε του κόσμου ο καλύτερος ποδοσφαιριστής όλων των εποχών. 17 00:01:25,483 --> 00:01:27,868 Σε μια καριέρα τριών δεκαετιών, 18 00:01:27,918 --> 00:01:30,807 Ο Πελέ ήταν το πρόσωπο του ποδοσφαίρου παγκοσμίως. 19 00:01:33,555 --> 00:01:36,983 Ένας ήρωας της Βραζιλίας και ένας εικονίδιο σε όλο τον κόσμο, 20 00:01:37,033 --> 00:01:40,045 μέσα από την απόλυτη ικανότητα, χάρη και χάρισμα, 21 00:01:40,095 --> 00:01:43,193 ήταν ο πρώτος σύγχρονος σούπερ σταρ του ποδοσφαίρου. 22 00:01:45,697 --> 00:01:48,257 Ο Πελέ έκανε το ποδόσφαιρο να φαίνεται εύκολο. 23 00:01:48,307 --> 00:01:51,632 Γύρισε το άθλημα αυτός αγαπήθηκε σε έργο τέχνης, 24 00:01:51,682 --> 00:01:55,458 και ο κόσμος σταματούσε όποτε η μπάλα ήταν στα πόδια του. 25 00:01:55,508 --> 00:01:57,477 - Δεν νομίζω ότι κάνουν τους αρέσει πια. 26 00:01:57,527 --> 00:01:58,537 Πραγματικά υπέροχο. 27 00:02:00,902 --> 00:02:03,670 - [Τζέρι] Στο θάνατό του, Το ποδόσφαιρο έχασε τον βασιλιά του, 28 00:02:03,720 --> 00:02:06,522 και ο κόσμος έχασε έναν θρύλο. 29 00:02:06,572 --> 00:02:09,305 Όμως η παρουσία του θα είναι για πάντα αισθητή 30 00:02:09,355 --> 00:02:13,703 και η επιρροή του θα είναι πάντα να φαίνεται εντός και εκτός γηπέδου. 31 00:02:15,165 --> 00:02:17,795 Χωρίς τον Πελέ, θα υπήρχε να μην είναι όμορφο παιχνίδι. 32 00:02:17,845 --> 00:02:20,368 - Δεν θα υπήρχε, και δεν θα υπήρχε 33 00:02:20,418 --> 00:02:22,875 ειδικά σε αυτό το επίπεδο χωρίς τον Πελέ. 34 00:02:22,925 --> 00:02:24,615 Το έκανε πραγματικότητα. 35 00:02:24,665 --> 00:02:28,093 (δραματική μουσική) (πλήθος ζητωκραυγάζει) 36 00:02:28,143 --> 00:02:30,822 (Εκκλησιάζει το πλήθος) 37 00:02:33,848 --> 00:02:38,392 - [Τζέρι] Ήταν "Ο Βασιλιάς του Παιχνιδιού". 38 00:02:38,442 --> 00:02:40,897 (θαυμαστές που τραγουδούν σε ξένη γλώσσα) 39 00:02:40,947 --> 00:02:43,312 - [Οι θαυμαστές] Όλε, ολέ, ολέ, ολέ 40 00:02:45,052 --> 00:02:50,270 Ολέ, ολέ, ολέ, ολέ 41 00:02:53,748 --> 00:02:58,933 (καταπραϋντική μουσική κιθάρας) (τα παιδιά φλυαρούν) 42 00:03:01,960 --> 00:03:03,963 - [Gerry] Αναμφίβολα ένας από τους μεγαλύτερους αθλητές 43 00:03:04,013 --> 00:03:08,223 όλων των εποχών, ο Πελέ άλλαξε το παιχνίδι του ποδοσφαίρου για πάντα. 44 00:03:11,283 --> 00:03:14,608 Από ταπεινή αρχή, παίζοντας στους δρόμους της Βραζιλίας, 45 00:03:14,658 --> 00:03:18,715 για δεκαετίες επιτυχίας στην κορυφή του παιχνιδιού του, 46 00:03:18,765 --> 00:03:21,115 Το ηλεκτρισμένο παιχνίδι και η τάση του Πελέ 47 00:03:21,165 --> 00:03:25,743 για θεαματικά γκολ τον έκανε αστέρι παγκοσμίως. 48 00:03:25,793 --> 00:03:29,793 - Ακόμα κι αν ο κόσμος των μέσων ήταν όχι τόσο παγκόσμιο όταν έπαιζε. 49 00:03:30,977 --> 00:03:32,178 Έχω ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο, 50 00:03:32,228 --> 00:03:36,440 και όπου κι αν πάω, βλέπετε μια φωτογραφία του Πελέ. 51 00:03:37,692 --> 00:03:40,998 (μελή μουσική κιθάρα) 52 00:03:44,685 --> 00:03:46,757 - [Gerry] Το μοναδικό του στυλ συνδυασμένη ταχύτητα, 53 00:03:46,807 --> 00:03:49,018 δημιουργικότητα και τεχνικές δεξιότητες 54 00:03:49,068 --> 00:03:52,617 με φυσική δύναμη, αντοχή και αθλητικότητα. 55 00:03:55,297 --> 00:03:59,455 Για σχεδόν 20 χρόνια, ήταν ο παίκτης που έκανε τη διαφορά 56 00:03:59,505 --> 00:04:02,413 κάθε φορά που έπαιζε για τον σύλλογο ή τη χώρα του, 57 00:04:02,463 --> 00:04:05,788 με τάση για σκοράρισμα όταν είχε τη μεγαλύτερη σημασία. 58 00:04:05,838 --> 00:04:09,108 (μελή μουσική κιθάρα) 59 00:04:12,275 --> 00:04:14,973 Η ικανότητά του να ντριμπλάρει προηγούμενοι παίκτες με ευκολία 60 00:04:15,023 --> 00:04:19,183 χρησιμοποιώντας δεξιότητες, ρυθμό και Το στυλ έκανε τον Πελέ εφιάλτη 61 00:04:19,233 --> 00:04:23,602 να παίξεις εναντίον, αλλά ένα όνειρο για να το δεις. 62 00:04:23,652 --> 00:04:27,323 Σε όλο τον κόσμο, ήταν τόσο φοβισμένοι όσο και σεβαστοί, 63 00:04:27,373 --> 00:04:30,177 και αφού ονομάστηκε παγκοσμίως ο Βασιλιάς, 64 00:04:30,227 --> 00:04:33,985 Ο Πελέ ξεπέρασε την ιδιότητά του ως θρύλος της Βραζιλίας. 65 00:04:34,890 --> 00:04:36,838 Ήταν βασιλιάς του ποδοσφαίρου. 66 00:04:37,985 --> 00:04:40,198 Αλλά αυτός ο βασιλιάς δεν γεννήθηκε για να κυβερνήσει, 67 00:04:40,248 --> 00:04:43,293 γεννήθηκε για να παίζει ποδόσφαιρο. 68 00:04:43,343 --> 00:04:46,648 (μελή μουσική κιθάρα) 69 00:04:57,468 --> 00:05:01,942 Έντσον Αράντες ντο Νασιμέντο, το αγόρι που θα γινόταν ο Πελέ, 70 00:05:01,992 --> 00:05:07,022 γεννήθηκε στις 23 του Οκτώβριος 1940 στο Tres Coracoes, 71 00:05:07,072 --> 00:05:10,620 ένας δήμος στα νότια του Minas Gerais, Βραζιλία. 72 00:05:11,873 --> 00:05:14,570 Πήρε το όνομά του από τον Αμερικανό εφευρέτης, Thomas Edison, 73 00:05:14,620 --> 00:05:18,223 Ο Πελέ ήταν ο πρωτότοκος του Ζοάο Ράμος ντο Νασιμέντο 74 00:05:18,273 --> 00:05:20,243 και η Σελέστ Αράντες. 75 00:05:20,293 --> 00:05:21,878 Είχε δύο μικρότερα αδέρφια, 76 00:05:21,928 --> 00:05:25,288 την αδερφή του Μαρία και τον αδερφό του Ιαΐρ. 77 00:05:25,338 --> 00:05:28,383 Ο πατέρας του Joao ήταν α επαγγελματίας ποδοσφαιριστής 78 00:05:28,433 --> 00:05:30,138 γνωστός ως Ντοντίνιο. 79 00:05:31,635 --> 00:05:33,401 Αν και ποτέ δεν θα φτάσει στα κορυφαία πρωταθλήματα 80 00:05:33,443 --> 00:05:35,620 μετά από σοβαρό τραυματισμό, 81 00:05:35,670 --> 00:05:38,717 ενέπνευσε τον γιο του να παίξει. 82 00:05:38,767 --> 00:05:42,072 (μελή μουσική κιθάρα) 83 00:06:01,312 --> 00:06:06,530 Ως αγόρι, ο Πελέ μεγάλωσε μέσα φτώχεια στο Bauru στο Σάο Πάολο. 84 00:06:07,957 --> 00:06:10,480 Τότε το κοινωνικό η ιεραρχία στη Βραζιλία ήταν άκαμπτη, 85 00:06:10,530 --> 00:06:13,195 και λίγοι από αυτούς που γεννήθηκαν στις το κάτω άκρο της αλυσίδας 86 00:06:13,245 --> 00:06:16,083 μπορούσαν να πλοηγηθούν προς την κορυφή. 87 00:06:16,133 --> 00:06:18,170 Μερικοί από τους σπάνιους που μπορούσαν να σκαρφαλώσουν 88 00:06:18,220 --> 00:06:20,397 την κοινωνική σκάλα ήταν αθλητές που κέρδισαν 89 00:06:20,447 --> 00:06:23,300 φήμη και θέση λόγω την αθλητική τους ικανότητα. 90 00:06:26,572 --> 00:06:29,512 Ο Πελέ το πήρε πάνω του για να βοηθήσει οικονομικά 91 00:06:29,562 --> 00:06:31,497 την οικογένειά του με γυαλιστερά παπούτσια. 92 00:06:31,547 --> 00:06:34,035 Το όνειρό του όμως ήταν πάντα 93 00:06:34,085 --> 00:06:36,505 να ακολουθήσει τα βήματα του πατέρα του, 94 00:06:36,555 --> 00:06:38,140 και ήταν στο γήπεδο ποδοσφαίρου 95 00:06:38,190 --> 00:06:40,697 ότι ο Πελέ θα έβρισκε το αληθινό του ταλέντο. 96 00:06:45,810 --> 00:06:49,742 Δεν άργησε να περάσει το δικό του δώρο ήταν αδύνατο να αγνοηθεί. 97 00:06:50,995 --> 00:06:54,300 (μελή μουσική κιθάρα) 98 00:07:01,710 --> 00:07:02,948 Ο πατέρας του Πελέ τον είχε μάθει 99 00:07:02,998 --> 00:07:05,175 πώς να παίζεις ποδόσφαιρο από μικρή ηλικία, 100 00:07:05,225 --> 00:07:09,070 αν και δεν μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά να αγοράσει ένα σωστό ποδόσφαιρο. 101 00:07:09,120 --> 00:07:12,133 Αντίθετα, ο νεαρός ποδοσφαιριστής είχε αναπτύξει το ταλέντο του 102 00:07:12,183 --> 00:07:13,560 στους δρόμους του Bauru 103 00:07:13,610 --> 00:07:16,657 κλωτσώντας οτιδήποτε αυτός μπορούσε να πάρει στα χέρια του. 104 00:07:16,707 --> 00:07:19,960 Χρησιμοποιώντας κάλτσες γεμιστές με εφημερίδες και γκρέιπφρουτ, 105 00:07:20,010 --> 00:07:23,335 Η εισαγωγή του Πελέ στο Το ποδόσφαιρο ήταν ριζωμένο στη φτώχεια, 106 00:07:23,385 --> 00:07:26,863 αλλά τελικά ξεκίνησε το δικό του ταξίδι στα αστέρια. 107 00:07:29,092 --> 00:07:32,397 (μελή μουσική κιθάρα) 108 00:07:36,642 --> 00:07:39,967 Ως αγόρι έπαιζε για πολλές τοπικές ερασιτεχνικές ομάδες, 109 00:07:40,017 --> 00:07:42,715 και εντυπωσίαζε συνεχώς τους προπονητές νέων 110 00:07:42,765 --> 00:07:45,757 σε όλη την παιδική του ηλικία και τα πρώτα εφηβικά χρόνια. 111 00:07:46,765 --> 00:07:50,072 (μελή μουσική κιθάρα) 112 00:07:51,498 --> 00:07:55,970 Όταν ήταν 14 ετών, ο Πελέ ήταν ανιχνευμένος από τον Waldemar de Brito, 113 00:07:56,020 --> 00:07:57,710 πρώην Βραζιλιάνος ποδοσφαιριστής 114 00:07:57,760 --> 00:07:59,777 που προπονούσε τοπική ομάδα νέων. 115 00:08:01,273 --> 00:08:04,425 Ο πρώην παίκτης έφερε το ο έφηβος Πελέ στην ομάδα του, 116 00:08:04,475 --> 00:08:07,382 οι juniors Bauru Atletico Clube, 117 00:08:07,432 --> 00:08:09,277 και τον έκανε γρήγορα καπετάνιο. 118 00:08:10,180 --> 00:08:14,132 (μελή μουσική κιθάρα) 119 00:08:14,182 --> 00:08:17,297 Έγινε ένας από τους περισσότερους σημαντικοί παίκτες για την ομάδα, 120 00:08:17,347 --> 00:08:21,403 οδηγώντας τους σε δύο Σάο Πάολο Κρατικό Πρωτάθλημα Νέων. 121 00:08:21,453 --> 00:08:24,758 (μελή μουσική κιθάρα) 122 00:08:26,672 --> 00:08:28,397 Η εφηβική του ποδοσφαιρική εμπειρία 123 00:08:28,447 --> 00:08:30,430 συμπληρώθηκε με ποδόσφαιρο σάλας, 124 00:08:31,890 --> 00:08:34,938 συχνά περιγράφεται ως πιο γρήγορο και πιο τεχνικό παιχνίδι. 125 00:08:34,988 --> 00:08:37,163 Ο Πελέ πιστώθηκε στο σάλας σάλας για την ύπαρξη 126 00:08:37,213 --> 00:08:38,973 μια από τις πιο σημαντικές πτυχές 127 00:08:39,023 --> 00:08:40,797 της ποδοσφαιρικής του εξέλιξης. 128 00:08:42,015 --> 00:08:44,122 «Είναι πολύ πιο γρήγορο παρά ποδόσφαιρο στο χορτάρι, 129 00:08:44,172 --> 00:08:45,827 «Πρέπει να σκεφτείς πολύ γρήγορα, 130 00:08:45,877 --> 00:08:48,400 «γιατί όλοι είναι κοντά ο ένας στον άλλον. 131 00:08:48,450 --> 00:08:50,523 «Μαθαίνοντας το παιχνίδι μάλλον με βοήθησε να σκεφτώ 132 00:08:50,573 --> 00:08:52,298 «Στα πόδια μου καλύτερα. 133 00:08:52,348 --> 00:08:54,212 «Μέσα από το ποδόσφαιρο σάλας πρωταθλήθηκα 134 00:08:54,262 --> 00:08:56,508 «Είχα την ευκαιρία να παίξω με ενήλικες. 135 00:08:56,558 --> 00:08:57,900 «Ήμουν περίπου 14. 136 00:08:57,950 --> 00:09:00,127 «Και μπορώ να το θυμάμαι αυτό έγινε τουρνουά, 137 00:09:00,177 --> 00:09:03,467 «που μου είπαν ότι ήμουν πολύ νέος για να πάρει μέρος, 138 00:09:03,517 --> 00:09:07,745 «Εγώ κατέληξα πρώτος σκόρερ με 14 ή 15 γκολ. 139 00:09:07,795 --> 00:09:10,147 «Αυτό μου έδωσε μεγάλη αυτοπεποίθηση». 140 00:09:10,197 --> 00:09:13,938 «Ήξερα τότε να μην φοβάμαι για οτιδήποτε μπορεί να έρθει». 141 00:09:13,988 --> 00:09:17,800 (μελή μουσική κιθάρα) 142 00:09:17,850 --> 00:09:21,453 Αφού εντυπωσίασε τόσο το γήπεδα εσωτερικού και εξωτερικού χώρου, 143 00:09:21,503 --> 00:09:24,237 ντε Μπρίτο τελικά έπεισε την οικογένεια του Πελέ 144 00:09:24,287 --> 00:09:26,637 να αφήσει το φαινόμενο εκκολαπτόμενου να φύγει από το σπίτι 145 00:09:26,687 --> 00:09:29,630 και δοκιμάστε για το Santos επαγγελματική ποδοσφαιρική ομάδα 146 00:09:29,680 --> 00:09:31,508 όταν ήταν 15. 147 00:09:31,558 --> 00:09:34,012 Αν πετύχει, ο Πελέ είχε την ευκαιρία 148 00:09:34,062 --> 00:09:36,622 για να βοηθήσει να τραβήξει την οικογένειά του έξω από τα κατώτερα επίπεδα 149 00:09:36,672 --> 00:09:38,883 του συστήματος κοινωνικής ιεραρχίας της Βραζιλίας 150 00:09:38,933 --> 00:09:41,265 και να αλλάξουν τη ζωή τους για πάντα. 151 00:09:43,873 --> 00:09:47,353 (καταπραϋντική μουσική κιθάρας) 152 00:09:58,697 --> 00:10:00,768 Πεπεισμένος για το εκπληκτικό ταλέντο του, 153 00:10:00,818 --> 00:10:04,422 το 1956, ο ντε Μπρίτο πήρε τον Πελέ στο Σάντος, 154 00:10:04,472 --> 00:10:07,378 μια βιομηχανική και λιμενική πόλη κοντά στο Σάο Πάολο, 155 00:10:07,428 --> 00:10:11,117 να δοκιμάσετε για το επαγγελματική ομάδα Santos FC. 156 00:10:13,830 --> 00:10:17,432 Κατά την άφιξη, ντε Μπρίτο είπε στους σκηνοθέτες της Santos 157 00:10:17,482 --> 00:10:19,313 που θα ήταν ο 15χρονος 158 00:10:19,363 --> 00:10:21,867 ο μεγαλύτερος ποδοσφαιριστής στον κόσμο. 159 00:10:24,685 --> 00:10:27,313 Μέσα σε λίγα λεπτά από το δικό του δίκη, η νεανική αίσθηση 160 00:10:27,363 --> 00:10:29,958 εντυπωσίασε τον προπονητή της Σάντος, Λούλα. 161 00:10:30,008 --> 00:10:32,220 Συμφώνησε με την εκτίμηση του de Brito, 162 00:10:32,270 --> 00:10:34,773 και προσφέρθηκε να υπογράψει τον Πελέ στην ομάδα. 163 00:10:35,680 --> 00:10:39,158 (καταπραϋντική μουσική κιθάρας) 164 00:10:40,585 --> 00:10:44,953 Τον Ιούνιο του 1956 ο Πελέ υπέγραψε για την Santos FC, 165 00:10:45,003 --> 00:10:47,390 και προβλήθηκε στα τοπικά μέσα ενημέρωσης 166 00:10:47,440 --> 00:10:50,137 ως μελλοντικός σούπερ σταρ του συλλόγου. 167 00:10:50,187 --> 00:10:53,303 (ελαφριά αισιόδοξη μουσική) 168 00:10:53,353 --> 00:10:56,505 Τρεις μήνες αργότερα, το έφηβος έκανε το ντεμπούτο του στην τρίτη ηλικία 169 00:10:56,555 --> 00:10:59,078 απέναντι σε ντόπιους αντιπάλους, Κορίνθιανς, 170 00:10:59,128 --> 00:11:01,530 σε μια εντυπωσιακή νίκη επτά προς ένα. 171 00:11:03,478 --> 00:11:06,282 Το ντεμπούτο του στην τρίτη ηλικία ήταν σελιδοδείκτη 172 00:11:06,332 --> 00:11:08,265 από τον πρώτο του αγώνα στόχος για τον σύλλογο, 173 00:11:08,315 --> 00:11:11,813 το πρώτο από τα 600 γκολ θα συνέχιζε να σκοράρει 174 00:11:11,863 --> 00:11:14,178 στη μακρά καριέρα του στη Σάντος. 175 00:11:14,228 --> 00:11:17,395 (ελαφριά αισιόδοξη μουσική) 176 00:11:20,177 --> 00:11:22,877 Για την επόμενη χρονιά, το όνομα Πελέ σιγά σιγά 177 00:11:22,927 --> 00:11:26,370 έγινε όλο και πιο συνώνυμο με ποδοσφαιρικό μεγαλείο. 178 00:11:27,902 --> 00:11:30,232 - [Οι θαυμαστές] Όλε, ολέ, ολέ, ολέ. 179 00:11:32,320 --> 00:11:34,408 Ολέ, ολέ, ολέ, ολέ, ολέ. 180 00:11:36,113 --> 00:11:40,515 Ολέ, ολέ, ολέ, ολέ, ολέ. 181 00:11:40,565 --> 00:11:43,175 - Edson Arantes do Nascimento, 182 00:11:44,777 --> 00:11:48,832 πολύ λίγοι άνθρωποι ξέρουν ποιος είναι Έντσον Αράντες ντο Νασιμέντο 183 00:11:48,882 --> 00:11:51,545 αλλά πες, "Ξέρεις, Πελέ;" 184 00:11:51,595 --> 00:11:53,493 Τότε όλοι σε όλο τον κόσμο 185 00:11:53,543 --> 00:11:55,128 γνωρίζουν τον Πελέ (γελάει). 186 00:11:55,178 --> 00:11:56,938 - [Gerry] Η προέλευση του παρατσούκλι του Pele 187 00:11:56,988 --> 00:11:59,233 ήταν για πάντα διαφωνία. 188 00:11:59,283 --> 00:12:03,075 Ακόμη και ο ίδιος ο άνθρωπος δεν είναι απολύτως σίγουρο από πού προήλθε. 189 00:12:04,293 --> 00:12:07,027 - Οκτώ χρονών, όχι, επτά, οκτώ χρονών, 190 00:12:07,077 --> 00:12:08,662 Έπαιζα στο δρόμο, 191 00:12:08,712 --> 00:12:11,480 τα παιδιά με λένε Πελέ γιατί έκανα κάποιο λάθος. 192 00:12:11,530 --> 00:12:15,620 Δεν ξέρω γιατί, τι ο λόγος, κανείς δεν ξέρει τον λόγο. 193 00:12:15,670 --> 00:12:17,883 Τότε λέω, "Άκου, δεν με λένε Πελέ", 194 00:12:17,933 --> 00:12:21,327 «Με λένε Έντσον, μην τηλεφωνείς εμένα Πελέ, αυτό το άσχημο όνομα». 195 00:12:21,377 --> 00:12:24,807 Μετά αρχίζουν όλοι φώναξε με Πελέ για να με πειράξεις. 196 00:12:24,857 --> 00:12:26,092 - [Gerry] Αρχικά ως αγόρι, 197 00:12:26,142 --> 00:12:28,528 είχε το παρατσούκλι Ντίκο από την οικογένειά του, 198 00:12:28,578 --> 00:12:30,547 όνομα που τον ανέφερε η μητέρα του 199 00:12:30,597 --> 00:12:32,563 για το υπόλοιπο της ζωής του. 200 00:12:32,613 --> 00:12:35,278 Στα σχολικά του χρόνια, ωστόσο, είναι θεωρητικοποιημένο 201 00:12:35,328 --> 00:12:37,297 ότι έλαβε το παρατσούκλι Πελέ 202 00:12:37,347 --> 00:12:38,967 λόγω της λανθασμένης προφοράς του 203 00:12:39,017 --> 00:12:42,202 με το όνομα του αγαπημένου του ποδοσφαιριστή Bile. 204 00:12:42,252 --> 00:12:45,403 «Μπορώ να θυμηθώ το όνομα πραγματικά με ταλαιπώρησε στην αρχή, 205 00:12:45,453 --> 00:12:48,707 «Ήμουν πραγματικά περήφανος που πήρε το όνομά του από τον Thomas Edison 206 00:12:48,757 --> 00:12:50,550 «και ήθελε να με λένε Έντσον. 207 00:12:50,600 --> 00:12:52,987 «Νόμιζα ότι ο Πελέ ακουγόταν φρικτός, 208 00:12:53,037 --> 00:12:55,178 "Ήταν ένα σκουπίδι όνομα" 209 00:12:55,228 --> 00:12:59,178 «Ο Έντσον ακουγόταν πολύ περισσότερο σοβαρό και σημαντικό». 210 00:12:59,228 --> 00:13:01,790 Σε μια περίπτωση, γρονθοκόπησα έναν συμμαθητή μου 211 00:13:01,840 --> 00:13:04,887 εξαιτίας του και κέρδισε διήμερη αναστολή. 212 00:13:04,937 --> 00:13:09,165 Αυτό αναμενόμενα δεν έγινε έχουν το επιθυμητό αποτέλεσμα. 213 00:13:09,215 --> 00:13:11,392 Άλλα παιδιά κατάλαβαν ότι με ενόχλησε 214 00:13:11,442 --> 00:13:14,295 και έτσι ξεκίνησαν λέγοντάς με Πελέ ακόμα περισσότερο. 215 00:13:16,243 --> 00:13:19,220 Η λάθος προφορά του και το αστείο των συμμαθητών 216 00:13:19,270 --> 00:13:22,595 οδήγησε στον νεαρό Έντσον έγινε γνωστός ως Πελέ, 217 00:13:22,645 --> 00:13:25,830 ένα όνομα που θα ψάλλονταν στα γήπεδα παγκοσμίως 218 00:13:25,880 --> 00:13:28,315 για τα επόμενα 80 χρόνια. - Την επόμενη φορά. 219 00:13:29,742 --> 00:13:33,345 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 220 00:13:33,395 --> 00:13:35,780 Όταν ξεκίνησε η σεζόν του 1957, 221 00:13:35,830 --> 00:13:38,788 Ο Πελέ δόθηκε στην αρχή θέση στην πρώτη ομάδα. 222 00:13:39,693 --> 00:13:41,313 Κατά τη διάρκεια της σεζόν 223 00:13:41,363 --> 00:13:45,140 ο έφηβος έγινε ο πρώτος σκόρερ στο πρωτάθλημα. 224 00:13:45,190 --> 00:13:47,922 Αυτό που ήταν ξεκάθαρο, ακόμα και σε τόσο νεαρή ηλικία, 225 00:13:47,972 --> 00:13:51,750 ήταν ο αξιόλογος του Πελέ ρευστότητα στο γήπεδο. 226 00:13:51,800 --> 00:13:53,942 Η ταχύτητά του και η ταχύτητά του ενισχύονται 227 00:13:53,992 --> 00:13:56,830 τις απαράμιλλες ικανότητές του να παίζει μπάλα, 228 00:13:56,880 --> 00:13:58,813 την απόδοση του εφηβικού θαύματος 229 00:13:58,863 --> 00:14:03,613 για τον σύλλογό του με 41 γκολ σε 38 συμμετοχές 230 00:14:03,663 --> 00:14:07,108 δικαίως τράβηξε την προσοχή της εθνικής Βραζιλίας. 231 00:14:09,475 --> 00:14:12,417 - Έχω μια τύχη γιατί με 16 χρονών 232 00:14:12,467 --> 00:14:14,678 Παίζω με την Εθνική Βραζιλίας 233 00:14:14,728 --> 00:14:18,018 στο Μαρακανά κόντρα στην Αργεντινή. 234 00:14:18,068 --> 00:14:20,245 Μετά απέκτησα λίγη περισσότερη εμπειρία 235 00:14:20,295 --> 00:14:22,088 γιατί μένω οκτώ μήνες 236 00:14:22,138 --> 00:14:25,150 με τη Σάντος από 16 έως 17, 237 00:14:25,200 --> 00:14:27,237 για να πάρω 17 παίζω με τον Σάντο, 238 00:14:27,287 --> 00:14:30,195 Παίζω κάποια παιχνίδια με την ομάδα της Βραζιλίας 239 00:14:30,245 --> 00:14:31,880 και μετά πήγα στη Σουηδία. 240 00:14:33,028 --> 00:14:36,263 (μελή μουσική κιθάρα) 241 00:14:41,238 --> 00:14:43,068 - [Gerry] Ο κόσμος ήταν εισήχθη επίσημα 242 00:14:43,118 --> 00:14:47,068 στον Πελέ στο Παγκόσμιο Κύπελλο του 1958 στη Σουηδία. 243 00:14:47,118 --> 00:14:48,842 Ήταν ένα τουρνουά που έσπασε ρεκόρ 244 00:14:48,892 --> 00:14:50,982 για τον νεαρό Βραζιλιάνο σούπερ σταρ. 245 00:14:53,033 --> 00:14:56,338 (μελή μουσική κιθάρα) 246 00:15:06,672 --> 00:15:10,553 Αν και αρχικά τραυματίστηκε, Ο Πελέ έκανε το ντεμπούτο του στο Παγκόσμιο Κύπελλο 247 00:15:10,603 --> 00:15:14,728 κατά την τελευταία φάση των ομίλων αγώνας με την U.S.S.R. 248 00:15:14,778 --> 00:15:17,928 Την εποχή που ήταν ο νεότερος παίκτης που συμμετείχε 249 00:15:17,978 --> 00:15:18,988 στο Παγκόσμιο Κύπελλο. 250 00:15:20,798 --> 00:15:24,575 (οι θεατές επευφημούν) 251 00:15:24,625 --> 00:15:27,930 (οι θεατές επευφημούν) 252 00:15:29,217 --> 00:15:33,272 (τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα) 253 00:15:33,322 --> 00:15:37,030 Κόντρα στη Γαλλία, στο στον ημιτελικό, ο Πελέ πέτυχε χατ-τρικ 254 00:15:37,080 --> 00:15:41,065 γίνει ο νεότερος παίκτης στην ιστορία του Παγκοσμίου Κυπέλλου να το κάνει. 255 00:15:41,115 --> 00:15:46,333 (σχολιαστής που μιλάει σε ξένη γλώσσα) 256 00:15:47,552 --> 00:15:51,832 (σχολιαστής που μιλάει σε ξένη γλώσσα) 257 00:15:53,048 --> 00:15:57,000 (σχολιαστής που μιλάει σε ξένη γλώσσα) 258 00:15:57,050 --> 00:15:59,643 Αφού εξασφάλισε την ομάδα του μια θέση στον τελικό, 259 00:15:59,693 --> 00:16:01,488 Ο Πελέ έγινε ο νεότερος παίκτης 260 00:16:01,538 --> 00:16:03,925 να παίξει σε τελικό Παγκόσμιο Κύπελλο. 261 00:16:03,975 --> 00:16:07,925 Και, φυσικά, το έφηβος φώτισε τον τελικό, 262 00:16:07,975 --> 00:16:10,152 σημειώνοντας δύο γκολ καθώς η Βραζιλία κέρδισε τη Σουηδία 263 00:16:10,202 --> 00:16:12,115 πέντε με δύο στη Στοκχόλμη. 264 00:16:13,367 --> 00:16:16,623 Στα 17 του, ο Πελέ είχε κερδίσει το το πιο περιζήτητο τρόπαιο 265 00:16:16,673 --> 00:16:21,182 στο παγκόσμιο ποδόσφαιρο και το έκανε με στυλ. 266 00:16:21,232 --> 00:16:24,450 - Το πρώτο Παγκόσμιο Κύπελλο, Ι ήταν 17 χρονών, ξέρεις. 267 00:16:24,500 --> 00:16:27,687 Τότε επιλέχθηκα να πάω στο, 268 00:16:27,737 --> 00:16:31,513 με την εθνική να πάει στη Σουηδία. 269 00:16:31,563 --> 00:16:34,158 Και τότε όλοι σκέφτονται, 270 00:16:34,208 --> 00:16:37,722 «Θεέ μου, ήταν δύσκολο για σένα, ξέρεις» 271 00:16:38,592 --> 00:16:41,150 «Είσαι πολύ νέος». 272 00:16:41,200 --> 00:16:46,127 Λέω, «Ορκίζομαι, ορκίζομαι, ήταν σαν όνειρο», 273 00:16:46,177 --> 00:16:48,908 «Δεν ήταν δύσκολο, απλά το ήθελα 274 00:16:48,958 --> 00:16:49,891 «να είσαι στην ομάδα». - Ήθελες απλώς να παίξεις 275 00:16:49,933 --> 00:16:51,137 να είσαι ο εαυτός σου. 276 00:16:51,187 --> 00:16:52,867 - [Πελέ] Πήγα να παίξω τότε έχω τύχη. 277 00:16:53,865 --> 00:16:56,425 - [Τζέρι] Η ομάδα πήγε έδρα της εθνικής αναγνώρισης 278 00:16:56,475 --> 00:16:59,592 και ο Πελέ ξανάρχισε να παίζει στη Σάντος. 279 00:16:59,642 --> 00:17:01,643 Με τίποτα άλλο παρά ταλέντο να τον καθοδηγεί, 280 00:17:01,693 --> 00:17:05,783 το αγόρι από τον Μηνά Γεράις έγινε ένας παγκόσμιος αθλητικός σούπερ σταρ 281 00:17:05,833 --> 00:17:08,880 και πηγή γνήσιων ανάταση και έμπνευση 282 00:17:08,930 --> 00:17:11,107 για ανθρώπους σε όλη τη Βραζιλία. 283 00:17:11,157 --> 00:17:14,462 (μελή μουσική κιθάρα) 284 00:17:31,545 --> 00:17:35,545 (τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα) 285 00:17:38,990 --> 00:17:40,818 Στο πλαίσιο της στρατιωτικής του θητείας, 286 00:17:40,868 --> 00:17:43,707 έπαιξε και σε δύο ομάδες του στρατού. 287 00:17:43,757 --> 00:17:47,707 Το 1959, μόνος, άντεξε ένα αδυσώπητο πρόγραμμα 288 00:17:47,757 --> 00:17:50,525 από 103 ανταγωνιστικούς αγώνες. 289 00:17:50,575 --> 00:17:54,873 Εννιά φορές έπαιξε δύο παιχνίδια μέσα σε 24 ώρες. 290 00:17:54,923 --> 00:17:58,228 (μελή μουσική κιθάρα) 291 00:18:03,413 --> 00:18:05,137 Λόγω της εξαιρετικής του απόδοσης 292 00:18:05,187 --> 00:18:09,348 στο Παγκόσμιο Κύπελλο του 1958 και του συνεχής επιτυχία για τη Σάντος 293 00:18:09,398 --> 00:18:10,845 την επόμενη σεζόν, 294 00:18:10,895 --> 00:18:13,627 ο νεαρός Πελέ στη συνέχεια πλημμύρισε 295 00:18:13,677 --> 00:18:15,993 με προσφορές για άλμα πλοίου από τη Σάντος 296 00:18:16,043 --> 00:18:18,950 σε διάφορους ευρωπαϊκούς συλλόγους. 297 00:18:19,000 --> 00:18:22,185 Ρεάλ Μαδρίτης, Γιουβέντους και Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ 298 00:18:22,235 --> 00:18:25,422 προσπάθησε να υπογράψει τον νεαρό Βραζιλιάνο μετά το τουρνουά. 299 00:18:25,472 --> 00:18:29,178 Η Ίντερ μάλιστα τα κατάφερε πάρε του ένα κανονικό συμβόλαιο 300 00:18:29,228 --> 00:18:30,745 αλλά αναγκάστηκαν να το σκίσουν 301 00:18:30,795 --> 00:18:32,902 μετά από αίτημα του προέδρου της Σάντος 302 00:18:32,952 --> 00:18:36,068 μετά από εξέγερση των οπαδών της Σάντος. 303 00:18:36,118 --> 00:18:39,130 (μελή μουσική κιθάρα) 304 00:18:39,180 --> 00:18:41,877 Σε απάντηση στην απόπειρα λαθροθηρία από την Ευρώπη 305 00:18:41,927 --> 00:18:44,453 η κυβέρνηση της Βραζιλίας εξέδωσε ψήφισμα 306 00:18:44,503 --> 00:18:48,002 δηλώνοντάς τον μη εξαγώγιμο εθνικό θησαυρό, 307 00:18:48,052 --> 00:18:51,600 κάνοντας οποιαδήποτε δυνατότητα η αναχώρηση είναι νομικά δύσκολη. 308 00:18:57,793 --> 00:19:00,577 (αισιόδοξη μουσική) 309 00:19:03,152 --> 00:19:07,623 Ο Πελέ μπήκε στον Κόσμο του 1962 Κύπελλο με μια αύρα γύρω του. 310 00:19:07,673 --> 00:19:11,903 Μέχρι τώρα, χάρη στο πάντα αυξανόμενο ρεκόρ στόχων και σύνολο δεξιοτήτων, 311 00:19:11,953 --> 00:19:15,938 ο 21χρονος ήταν ο καλύτερος βαθμολογημένος παίκτης στον κόσμο. 312 00:19:15,988 --> 00:19:18,773 (αισιόδοξη μουσική) 313 00:19:24,478 --> 00:19:26,063 Ένας τραυματισμός έβαλε τον Βραζιλιάνο 314 00:19:26,113 --> 00:19:27,838 εκτός του υπόλοιπου τουρνουά. 315 00:19:27,888 --> 00:19:31,978 Ωστόσο, η ομάδα συνέχισε νίκη, νικώντας την Τσεχοσλοβακία 316 00:19:32,028 --> 00:19:34,900 στον τελικό και το γίγνεσθαι το πρώτο στην ιστορία 317 00:19:34,950 --> 00:19:38,013 να διατηρήσει τον τίτλο του Παγκοσμίου Κυπέλλου ποδοσφαίρου. 318 00:19:39,263 --> 00:19:41,338 (αισιόδοξη μουσική) 319 00:19:41,388 --> 00:19:44,293 Τότε, μόνο παίκτες που εμφανίστηκε στον τελικό 320 00:19:44,343 --> 00:19:47,390 είχαν δικαίωμα για μετάλλιο πριν από τους κανονισμούς της FIFA 321 00:19:47,440 --> 00:19:51,845 άλλαξαν το 1978 σε περιλαμβάνει όλη την ομάδα, 322 00:19:51,895 --> 00:19:56,610 με τον Πελέ να παραλαμβάνει τους νικητές του μετάλλιο αναδρομικά το 2007. 323 00:19:56,660 --> 00:19:59,443 (αισιόδοξη μουσική) 324 00:20:03,968 --> 00:20:07,640 Μετά το Παγκόσμιο Κύπελλο του 1962, ο Πελέ συνέχισε 325 00:20:07,690 --> 00:20:10,562 να διαπρέψει για την ομάδα του Σάντος. 326 00:20:10,612 --> 00:20:12,685 Σταθερά πρώτος σκόρερ, 327 00:20:12,735 --> 00:20:16,303 αντιμετώπιζε συχνά ομάδες που άλλαξαν συγκεκριμένα το παιχνίδι τους 328 00:20:16,353 --> 00:20:18,842 για να αντιμετωπίσει την απειλή που αποτελούσε, 329 00:20:18,892 --> 00:20:21,348 εξασφαλίζοντας συνεχώς δύο ή τρεις παίκτες 330 00:20:21,398 --> 00:20:23,783 τον σημάδευαν πάντα. 331 00:20:23,833 --> 00:20:29,052 Παρόλα αυτά, σκόραρε ακόμα 60 γκολ τη σεζόν 1964, 332 00:20:29,817 --> 00:20:33,157 και 101 γκολ το 1965. 333 00:20:38,167 --> 00:20:40,518 (γλυκιά μουσική) 334 00:20:40,568 --> 00:20:43,543 Λόγω της εξαιρετικής του απόδοσης στο προηγούμενο τουρνουά 335 00:20:43,593 --> 00:20:46,293 και την περίφημη μορφή του για τη Σάντος, 336 00:20:46,343 --> 00:20:49,042 Ο Πελέ εξακολουθούσε να θεωρείται ως ο καλύτερος παίκτης 337 00:20:49,092 --> 00:20:53,598 στον κόσμο όταν η Αγγλία φιλοξένησε το Παγκόσμιο Κύπελλο το 1966. 338 00:20:53,648 --> 00:20:57,078 Ωστόσο, για τους Βραζιλιάνους οπαδούς, το Παγκόσμιο Κύπελλο σημειώθηκε 339 00:20:57,128 --> 00:21:00,835 αφού ο Πελέ στοχοποιήθηκε από αντίπαλες ομάδες προσπαθούν να τον σταματήσουν 340 00:21:00,885 --> 00:21:02,402 στα ίχνη του. 341 00:21:02,452 --> 00:21:06,508 Τον κλώτσησαν βάναυσα στο πρώτο παιχνίδι με τη Βουλγαρία 342 00:21:06,558 --> 00:21:09,987 και τελικά παραγκωνίστηκε κατά τη διάρκεια τον τρίτο αγώνα της φάσης των ομίλων 343 00:21:10,037 --> 00:21:12,193 από τάκλιν Πορτογάλου παίκτη. 344 00:21:13,620 --> 00:21:16,877 Με τον Πελέ ουσιαστικά απουσία Βραζιλίας αποκλείστηκε 345 00:21:16,927 --> 00:21:19,137 μετά την ήττα από την Πορτογαλία. 346 00:21:19,187 --> 00:21:21,968 (δυσοίωνη μουσική) 347 00:21:24,197 --> 00:21:27,730 Μετά το τουρνουά, το Ο 26χρονος ήταν τόσο απογοητευμένος 348 00:21:27,780 --> 00:21:31,662 ότι ανακοίνωσε ότι θα αποσυρθεί από την εθνική ομάδα. 349 00:21:31,712 --> 00:21:34,460 (δυσοίωνη μουσική) 350 00:21:43,263 --> 00:21:48,013 Μέχρι το 1969, με το Παγκόσμιο Κύπελλο διαφαινόμενοι, οι οπαδοί κράτησαν την ανάσα τους 351 00:21:48,063 --> 00:21:50,415 αφού ο σούπερ σταρ αρχικά αρνήθηκε 352 00:21:50,465 --> 00:21:53,058 μια κλήση στην εθνική ομάδα. 353 00:21:53,108 --> 00:21:55,460 Σιγά σιγά εμφανίστηκαν φήμες ότι ο Πελέ ήταν κοντά 354 00:21:55,510 --> 00:21:57,963 να κρεμάσει τις μπότες του και αφήνοντας το ποδόσφαιρο 355 00:21:58,013 --> 00:21:59,947 ενώ βρισκόταν στην κορυφή. 356 00:21:59,997 --> 00:22:04,262 Με δύο Μουντιάλ, σχεδόν 30 εγχώρια τρόπαια, 357 00:22:04,312 --> 00:22:08,158 αμέτρητα ατομικά βραβεία, και εκατοντάδες γκολ, 358 00:22:08,208 --> 00:22:12,367 το είχε ήδη ζήσει το απόλυτο όνειρο του ποδοσφαιριστή. 359 00:22:12,417 --> 00:22:15,672 Για τους φίλους του ποδοσφαίρου στη Βραζιλία και σε όλο τον κόσμο, 360 00:22:15,722 --> 00:22:18,387 η ιδέα ενός Μουντιάλ χωρίς τον Πελέ, 361 00:22:18,437 --> 00:22:20,370 που ήταν ο κύριος τους πηγή ψυχαγωγίας 362 00:22:20,420 --> 00:22:23,168 για την περασμένη δεκαετία ήταν αδιανόητο. 363 00:22:24,735 --> 00:22:29,953 (κλικ στον προβολέα ταινιών) (δυσοίωνη μουσική) 364 00:22:31,693 --> 00:22:35,347 (στροβιλίζει ο προβολέας ταινιών) 365 00:22:38,687 --> 00:22:42,185 Ευτυχώς μετά από επανεξέταση την αρχική του απόφαση 366 00:22:42,235 --> 00:22:45,210 Ο Πελέ θα έδινε στους θαυμαστές του μια ακόμη ευκαιρία 367 00:22:45,260 --> 00:22:49,575 για να τον δούμε να παίζει στο Παγκόσμιο Κύπελλο 1970 στο Μεξικό. 368 00:22:50,723 --> 00:22:53,923 (ελαφριά ζωντανή μουσική) 369 00:23:04,188 --> 00:23:09,407 - Τελευταίο Παγκόσμιο Κύπελλο το '70 το Το Μεξικό μετά, ξέρετε, 35 χρόνια, 370 00:23:10,312 --> 00:23:11,828 αυτό ήταν δύσκολο για μένα. 371 00:23:11,878 --> 00:23:16,037 Ήταν δύσκολο γιατί εγώ ήταν ήδη ο πρώην παίκτης, 372 00:23:16,087 --> 00:23:20,280 Αποφασίζω να αποσυρθώ σε αυτό το Παγκόσμιο Κύπελλο 373 00:23:20,330 --> 00:23:22,995 μετά άρχισα να λέω, «Θεέ μου», 374 00:23:23,045 --> 00:23:26,335 «Δεν θέλω να χάσω το Μουντιάλ» 375 00:23:26,385 --> 00:23:28,213 «γιατί θα πάρω σύνταξη». 376 00:23:28,263 --> 00:23:30,092 Το μετάλλιο ήταν το ίδιο, ξέρετε, 377 00:23:30,142 --> 00:23:33,050 γιατί τα τρία μετάλλια είναι ίδια, 378 00:23:33,100 --> 00:23:38,318 αλλά η φιλοδοξία, η στιγμή ήταν τελείως διαφορετικό. 379 00:23:38,945 --> 00:23:41,625 (ζωντανή μουσική) 380 00:24:02,987 --> 00:24:04,572 - [Gerry] Επιλέχθηκε η ομάδα της Βραζιλίας 381 00:24:04,622 --> 00:24:07,528 για το τουρνουά του 1970 θεωρείται συχνά 382 00:24:07,578 --> 00:24:10,728 η μεγαλύτερη ποδοσφαιρική ομάδα στην ιστορία. 383 00:24:10,778 --> 00:24:13,582 Η διαδρομή της ομάδας προς το τελική τους είδε με μέσο όρο 384 00:24:13,632 --> 00:24:16,505 περισσότερα από τρία γκολ ανά παιχνίδι. 385 00:24:16,555 --> 00:24:18,800 Το Joga Bonito ήταν σε πλήρη ροή 386 00:24:18,850 --> 00:24:22,697 καθώς οι Βραζιλιάνοι χαλάρωσαν το παρελθόν κάθε αντίπαλο με τον τρόπο του. 387 00:24:22,747 --> 00:24:23,576 - [Σχολιαστής] Στόχος! 388 00:24:23,618 --> 00:24:25,412 Ναι, εκεί είναι! 389 00:24:25,462 --> 00:24:27,568 Αυτό είναι το άγγιγμα ενός δασκάλου. 390 00:24:27,618 --> 00:24:29,342 (οι θεατές επευφημούν) 391 00:24:29,392 --> 00:24:33,867 Πελέ! 392 00:24:33,917 --> 00:24:37,902 - Όταν μιλάμε για το όμορφο παιχνίδι, ήταν ένα αστείο 393 00:24:37,952 --> 00:24:41,277 λέγαμε (μιλώντας ξένα), 394 00:24:41,327 --> 00:24:43,050 Παίξαμε ένα όμορφο παιχνίδι, 395 00:24:43,100 --> 00:24:46,600 Σάντος, Βραζιλία, εμείς πάντα έπαιξε το όμορφο παιχνίδι. 396 00:24:46,650 --> 00:24:49,418 Η ευρωπαϊκή ομάδα παίζει πολύ σκληρά, 397 00:24:49,468 --> 00:24:50,738 δεν είναι όμορφο παιχνίδι. 398 00:24:50,788 --> 00:24:52,243 - [Σχολιαστής] Σκληρός να πες το, αλλά χαρίζοντας 399 00:24:52,285 --> 00:24:54,637 ένα πλεονέκτημα δύο γκολ μπορεί να συμβεί μόνο μία φορά 400 00:24:54,687 --> 00:24:59,158 στο Παγκόσμιο Κύπελλο του 1970, και ξερεις ποιος το εκανε αυτο? 401 00:24:59,208 --> 00:25:01,248 Δεν νομίζω ότι η Βραζιλία θα το κάνει εδώ. 402 00:25:01,298 --> 00:25:02,925 - [Τζέρι] Κόντρα στην ισχυρή ομάδα της Αγγλίας, 403 00:25:02,967 --> 00:25:05,457 χάρη εν μέρει στον ηρωικό τερματοφύλακα 404 00:25:05,507 --> 00:25:07,995 του τερματοφύλακα της Αγγλίας, Γκόρντον Μπανκς, 405 00:25:08,045 --> 00:25:11,335 μόνο οι Βραζιλιάνοι καταφέρνει να πετύχει ένα γκολ. 406 00:25:11,385 --> 00:25:13,598 - Μου λέει πάντα όταν έρθει εδώ 407 00:25:13,648 --> 00:25:16,380 λέει, «Ταξιδεύω όλα σε όλο τον κόσμο», λέει, 408 00:25:16,430 --> 00:25:18,572 «και ο κόσμος μιλάει για τα γκολ που έβαλα» 409 00:25:18,622 --> 00:25:20,173 λέει, "αλλά όταν έρθω στην Αγγλία" 410 00:25:20,223 --> 00:25:23,200 «Το μόνο που συζητάμε είναι αυτό εκτός από αυτό που μου έκανες». 411 00:25:23,250 --> 00:25:24,835 - Είχα την μπάλα. 412 00:25:24,885 --> 00:25:29,060 Ήδη πετάω να πω «Στόχος», μετά κοίταξα εκεί, 413 00:25:30,487 --> 00:25:34,663 "Έκανα "Πήγαινε, αχ!" (γέλια) (όλοι γελάνε) 414 00:25:36,228 --> 00:25:39,030 (ζωντανή μουσική) 415 00:25:39,080 --> 00:25:41,152 - [Τζέρι] Ο Πελέ και η ομάδα του κέρδισαν ακόμα, 416 00:25:41,202 --> 00:25:43,952 χτυπώντας το προηγούμενο πρωταθλητές Μουντιάλ. 417 00:25:44,857 --> 00:25:47,535 (ζωντανή μουσική) 418 00:25:55,885 --> 00:25:57,783 Η Βραζιλία αντιμετώπισε την Ιταλία στον τελικό 419 00:25:57,833 --> 00:26:00,393 στο στάδιο Azteca στην Πόλη του Μεξικού 420 00:26:00,443 --> 00:26:03,873 σε αυτό που αποδείχθηκε ότι ήταν του Πελέ τελευταία αγωνιστική εμφάνιση 421 00:26:03,923 --> 00:26:05,507 για τη χώρα του. 422 00:26:05,557 --> 00:26:07,838 Ο Πελέ πέτυχε το πρώτο γκολ στον τελικό 423 00:26:07,888 --> 00:26:12,047 σε αυτό που ήταν το 100ο γκολ της Βραζιλίας στο Παγκόσμιο Κύπελλο. 424 00:26:12,097 --> 00:26:15,665 Σηκώθηκε πάνω από τον ψηλό Ιταλό αμυντικός να κεφαλιά την μπάλα 425 00:26:15,715 --> 00:26:17,108 στο πίσω μέρος του φιλέ. 426 00:26:18,083 --> 00:26:21,197 (ζωντανή μουσική) 427 00:26:21,247 --> 00:26:22,902 Το άλμα χαράς του στην αγκαλιά 428 00:26:22,952 --> 00:26:26,138 του συμπαίκτη του Jairzinho να γιορτάζει θεωρείται 429 00:26:26,188 --> 00:26:30,140 ως ένα από τα πιο εμβληματικά στιγμές στην ιστορία του Μουντιάλ. 430 00:26:30,190 --> 00:26:32,018 (ζωντανή μουσική) 431 00:26:32,068 --> 00:26:34,940 Η ομάδα συνέχισε τη νίκη τέσσερα προς ένα και σήκωσε 432 00:26:34,990 --> 00:26:36,888 άλλο ένα Μουντιάλ. 433 00:26:36,938 --> 00:26:39,618 (ζωντανή μουσική) 434 00:26:42,367 --> 00:26:45,273 Αφού είναι άμεσα υπεύθυνος για πάνω από τα μισά γκολ 435 00:26:45,323 --> 00:26:47,502 Η ομάδα του σκόραρε στο Παγκόσμιο Κύπελλο, 436 00:26:47,552 --> 00:26:49,797 Στον Πελέ απονεμήθηκε η Χρυσή Μπάλα 437 00:26:49,847 --> 00:26:51,657 ως παίκτης του τουρνουά. 438 00:26:52,875 --> 00:26:55,537 (ζωντανή μουσική) 439 00:26:55,587 --> 00:26:58,600 Αμέσως μετά τη νίκη του τρίτο και τελευταίο Παγκόσμιο Κύπελλο, 440 00:26:58,650 --> 00:27:01,418 Ο Πελέ αποσύρθηκε από το διεθνές ποδόσφαιρο. 441 00:27:01,468 --> 00:27:05,767 Έπαιξε τον τελευταίο του αγώνα στις 18 Ιουλίου 1971 442 00:27:05,817 --> 00:27:08,705 εναντίον της Γιουγκοσλαβίας στο Ρίο ντε Τζανέιρο. 443 00:27:09,678 --> 00:27:11,610 (ζωντανή μουσική) 444 00:27:11,660 --> 00:27:15,752 Σχεδόν 140.000 θαυμαστές στο Μαρακανά 445 00:27:15,802 --> 00:27:20,170 για να παρακολουθήσετε το παιχνίδι του Βασιλιά για τη Βραζιλία μια τελευταία φορά. 446 00:27:20,220 --> 00:27:22,933 (ζωντανή μουσική) 447 00:27:33,023 --> 00:27:37,530 Μετά τη σεζόν του 1974, 19ο με τη Σάντος, 448 00:27:37,580 --> 00:27:40,732 Ο Πελέ αποσύρθηκε από το ποδόσφαιρο της Βραζιλίας, 449 00:27:40,782 --> 00:27:42,228 αν και περιστασιακά έπαιζε 450 00:27:42,278 --> 00:27:45,097 για τον Σάντος επίσημα αγωνιστικούς αγώνες. 451 00:27:47,913 --> 00:27:51,655 Ο Πελέ είχε πει από καιρό ότι θα το έκανε έπαιξε μόνο για τη Σάντος, 452 00:27:51,705 --> 00:27:54,683 έτσι για πολλούς η συνταξιοδότησή του ανακοίνωση αισθητή 453 00:27:54,733 --> 00:27:58,420 σαν το τέλος μιας υπέροχης εποχή στην ιστορία του ποδοσφαίρου. 454 00:28:03,048 --> 00:28:05,657 (funky μουσική) 455 00:28:21,663 --> 00:28:24,395 Ένα χρόνο αργότερα, ο Πελέ βγήκε από τη σύνταξη 456 00:28:24,445 --> 00:28:28,343 να υπογράψει με τη Νέα Υόρκη Cosmos για τη σεζόν 1975. 457 00:28:29,455 --> 00:28:32,065 (funky μουσική) 458 00:28:38,850 --> 00:28:41,373 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 459 00:28:41,423 --> 00:28:43,843 Αν και είχε πει από καιρό θα έπαιζε μόνο ποτέ 460 00:28:43,893 --> 00:28:47,288 για τον Σάντος, δεν μπορούσε αντισταθείτε να απαντήσετε στην κλήση 461 00:28:47,338 --> 00:28:50,122 από το New York Cosmos το 1975. 462 00:28:51,548 --> 00:28:55,673 - Όλοι ξέρουν ότι πήγα στις Ηνωμένες Πολιτείες 463 00:28:55,723 --> 00:28:58,283 για την προώθηση του ποδοσφαίρου εκεί. 464 00:28:58,333 --> 00:29:01,135 Παίζω 20 χρόνια με την ομάδα μου Σάντος, 465 00:29:01,185 --> 00:29:02,562 τότε όταν συνταξιοδοτήθηκα 466 00:29:02,612 --> 00:29:05,257 Πήγα στις Ηνωμένες Πολιτείες για την προώθηση του ποδοσφαίρου, 467 00:29:06,753 --> 00:29:08,971 και τότε η Νέα Υόρκη μπορεί να γίνει γνωστό σε όλο τον κόσμο. 468 00:29:09,013 --> 00:29:11,642 Και σήμερα, ξέρεις, για μένα 469 00:29:11,692 --> 00:29:15,122 Είμαι πολύ, πολύ τιμή για αυτό. 470 00:29:15,172 --> 00:29:18,043 Το καλύτερο χόμπι στο οι Ηνωμένες Πολιτείες σήμερα 471 00:29:18,093 --> 00:29:20,097 είναι το ποδόσφαιρο, το ποδόσφαιρο. 472 00:29:20,147 --> 00:29:23,158 Αυτό σημαίνει πολλά για μένα, ξέρεις. 473 00:29:23,208 --> 00:29:24,655 - [Gerry] Henry A. Kissinger, 474 00:29:24,705 --> 00:29:27,263 ο Υπουργός των Ηνωμένων Πολιτειών του κράτους εκείνης της εποχής, 475 00:29:27,313 --> 00:29:30,638 είχε γράψει στον Βραζιλιάνο κυβέρνηση ζητώντας της να απελευθερωθεί 476 00:29:30,688 --> 00:29:33,770 Ο Πελέ να παίξει στη Γιουνάιτεντ κράτη να βοηθήσουν στην προώθηση του ποδοσφαίρου 477 00:29:33,820 --> 00:29:36,310 και η Βραζιλία στην Αμερική. 478 00:29:36,360 --> 00:29:39,038 (ζωντανή μουσική) 479 00:29:44,048 --> 00:29:47,338 Παίζοντας στην Αμερική εκπροσωπήθηκε ένα σημαντικό βήμα προς τα κάτω 480 00:29:47,388 --> 00:29:49,495 όσον αφορά το επίπεδο παιχνιδιού που ο Πελέ 481 00:29:49,545 --> 00:29:50,992 είχε συνηθίσει. 482 00:29:51,042 --> 00:29:54,088 Ωστόσο, το πρωτάθλημα ωφελήθηκε πολύ από αυτόν 483 00:29:54,138 --> 00:29:58,787 ως πρεσβευτής του παιχνιδιού, και οι πωλήσεις εισιτηρίων εκτινάχθηκαν στα ύψη. 484 00:29:58,837 --> 00:30:01,445 (funky μουσική) 485 00:30:03,913 --> 00:30:07,100 Το αμερικανικό κοινό, σε μεγάλο βαθμό δεν είναι εξοικειωμένοι με το παιχνίδι, 486 00:30:07,150 --> 00:30:09,607 άρχισε να προσέχει. 487 00:30:09,657 --> 00:30:12,265 (funky μουσική) 488 00:30:13,622 --> 00:30:16,182 Όπως και ο αντίκτυπός του για το ποδόσφαιρο στη Βραζιλία, 489 00:30:16,232 --> 00:30:18,755 Ο Πελέ ήταν ο καταλύτης που άλλαξε το ποδόσφαιρο 490 00:30:18,805 --> 00:30:20,510 στην Αμερική για πάντα. 491 00:30:21,728 --> 00:30:24,078 - Εντάξει, είναι ο Έντσον Arantes do Nascimento, 492 00:30:24,128 --> 00:30:24,958 χαίρομαι που σε βλέπω. 493 00:30:25,000 --> 00:30:25,818 Σωστά το είπα; 494 00:30:25,868 --> 00:30:27,072 - Οι απολαύσεις μου. 495 00:30:27,122 --> 00:30:29,088 Πολύ ωραία που είμαι εδώ μαζί σου. 496 00:30:29,138 --> 00:30:30,725 - Αυτό, φυσικά, είναι το αθάνατο, 497 00:30:30,775 --> 00:30:32,672 πραγματικά αθάνατος σε αυτό το άθλημα, Πελέ. 498 00:30:32,722 --> 00:30:35,595 Πελέ, τι έκανες σκέφτεσαι το πρώτο ημίχρονο; 499 00:30:35,645 --> 00:30:38,378 - Μου άρεσε ο τρόπος που παίζει ο Cosmo, ξέρεις. 500 00:30:38,428 --> 00:30:39,665 Είναι πολύ πιο δύσκολο να παίξεις 501 00:30:39,715 --> 00:30:42,485 κόντρα στην ομάδα που παίζει όλα πίσω. 502 00:30:42,535 --> 00:30:45,232 - [Τζέρι] ο Πελέ άνοιξε το πόρτα για πολλά άλλα αστέρια 503 00:30:45,282 --> 00:30:47,215 να παίξει στη Βόρεια Αμερική. 504 00:30:47,265 --> 00:30:50,485 Τα επόμενα χρόνια, άλλοι παγκοσμίου φήμης παίκτες, 505 00:30:50,535 --> 00:30:53,303 συμπεριλαμβανομένων των Γιόχαν Κρόιφ, Εουσέμπιο, 506 00:30:53,353 --> 00:30:56,435 Μπόμπι Μουρ, Τζορτζ Μπεστ και Γκόρντον Μπανκς 507 00:30:56,485 --> 00:30:59,707 ακολούθησε τον Βραζιλιάνο στην Αμερικανική Λίγκα. 508 00:30:59,757 --> 00:31:02,418 - Η Αμερική έχει δείξει στο παρελθόν για μεγάλους παίκτες 509 00:31:02,468 --> 00:31:06,122 όπως ο Πελέ και ο Μπεκενμπάουερ, George Best, μπορεί να είναι 510 00:31:07,583 --> 00:31:11,048 ένα πολύ ελκυστικό τελευταίο κεφάλαιο της καριέρας ενός ποδοσφαιριστή. 511 00:31:11,098 --> 00:31:13,170 Ο Gazza πηγαίνει εκεί, 512 00:31:13,220 --> 00:31:15,195 και είμαι σίγουρος ότι ψάχνουν ανυπομονώ να τον δω, 513 00:31:15,237 --> 00:31:17,450 να τον δεις και να είσαι θα είναι πολύ μέρος 514 00:31:17,500 --> 00:31:20,317 της επόμενης γενιάς ποδοσφαιριστών. 515 00:31:21,708 --> 00:31:23,120 - [Τζέρι] Πελέ οδήγησε το Cosmos 516 00:31:23,170 --> 00:31:26,635 σε ένα πρωτάθλημα πριν αποσύρομαι οριστικά, 517 00:31:26,685 --> 00:31:28,930 μια εκδήλωση που χαρακτηρίζεται από έναν αγώνα έκθεσης 518 00:31:28,980 --> 00:31:32,355 μεταξύ της θετικής του Νέας ομάδα της Υόρκης και Σάντος. 519 00:31:33,817 --> 00:31:35,193 Το παιχνίδι παιζόταν μπροστά 520 00:31:35,243 --> 00:31:37,908 ενός sold out πλήθους στο Giant Stadium 521 00:31:37,958 --> 00:31:40,080 και μεταδόθηκε τηλεοπτικά σε όλο τον κόσμο. 522 00:31:41,402 --> 00:31:43,960 Ο Πελέ έπαιξε το πρώτο ημίχρονο με τους Cosmos 523 00:31:44,010 --> 00:31:46,117 και το δεύτερο με τον Σάντος. 524 00:31:46,167 --> 00:31:49,388 Το παιχνίδι έληξε με την Το Cosmos κερδίζει δύο προς ένα, 525 00:31:49,438 --> 00:31:52,033 με τον Πελέ να σκοράρει φάουλ στα 30 μέτρα 526 00:31:52,083 --> 00:31:56,048 για τον Κόσμο σε αυτό που ήταν ο τελικός στόχος της καριέρας του. 527 00:31:58,448 --> 00:32:00,905 Στο δεύτερο ημίχρονο άρχισε να βρέχει, 528 00:32:00,955 --> 00:32:02,610 προτρέποντας μια βραζιλιάνικη εφημερίδα 529 00:32:02,660 --> 00:32:05,253 να βγει με το τίτλος την επόμενη μέρα, 530 00:32:05,303 --> 00:32:07,635 «Ακόμα και ο ουρανός έκλαιγε». 531 00:32:13,445 --> 00:32:14,995 (αισιόδοξη μουσική) 532 00:32:15,045 --> 00:32:17,638 Ο Πελέ αποσύρθηκε από το ποδόσφαιρο μετά τον αγώνα της έκθεσης. 533 00:32:17,688 --> 00:32:19,693 Η κληρονομιά του ήταν σταθερά ανέπαφη 534 00:32:19,743 --> 00:32:24,632 ως αναμφισβήτητα το καλύτερο ασκούμενος του όμορφου παιχνιδιού. 535 00:32:24,682 --> 00:32:27,068 Μέχρι εκείνη τη στιγμή, είχε συγκεντρώσει μια σειρά 536 00:32:27,118 --> 00:32:32,337 εξαιρετικά ρεκόρ, με 1.283 γκολ στο όνομά του 537 00:32:33,798 --> 00:32:37,297 συμπεριλαμβανομένων 92 χατ-τρικ και μια τριλογία Παγκοσμίων Κυπέλλων. 538 00:32:37,347 --> 00:32:40,985 Ο Βραζιλιάνος κατέχει το ρεκόρ για τους περισσότερους στόχους καριέρας 539 00:32:41,035 --> 00:32:44,360 και οι νίκες του Παγκοσμίου Κυπέλλου στην ιστορία του ποδοσφαίρου. 540 00:32:44,410 --> 00:32:47,385 Η συνταξιοδότηση ελάχιστα έκανε μειώνουν το δημόσιο προφίλ 541 00:32:47,435 --> 00:32:50,168 του Πελέ που παρέμεινε δημοφιλής πίσσας 542 00:32:50,218 --> 00:32:53,578 και δραστηριοποιείται σε πολλούς επαγγελματικούς χώρους. 543 00:32:53,628 --> 00:32:55,353 Ο Βραζιλιάνος θρύλος τόλμησε 544 00:32:55,403 --> 00:32:58,937 στον κινηματογράφο εμφανίστηκε στην ταινία του 1981 545 00:32:58,987 --> 00:33:02,590 «Escape to Victory» όπως Λοχαγός Λουίς Φερνάντες 546 00:33:02,640 --> 00:33:05,860 δίπλα στον Μάικλ Κέιν, Σιλβέστερ Σταλόνε 547 00:33:05,910 --> 00:33:07,337 και ο Μαξ φον Σίντοφ. 548 00:33:09,007 --> 00:33:11,565 Η ταινία διαδραματίζεται κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου 549 00:33:11,615 --> 00:33:14,280 αφηγείται την ιστορία των συμμάχων αιχμαλώτων πολέμου 550 00:33:14,330 --> 00:33:16,367 που παίζουν εκθεσιακό ποδοσφαιρικό αγώνα 551 00:33:16,417 --> 00:33:17,740 κόντρα στη γερμανική ομάδα. 552 00:33:19,202 --> 00:33:22,073 (δραματική μουσική) 553 00:33:22,123 --> 00:33:27,237 (στρατιώτες ζητωκραυγάζουν) (στρατιώτες χειροκροτούν) 554 00:33:32,630 --> 00:33:35,830 (ελαφριά αισιόδοξη μουσική) 555 00:33:38,337 --> 00:33:42,252 Τολμούσε και ο Πελέ δημόσια υπηρεσία το 1995 556 00:33:42,302 --> 00:33:45,210 όταν διορίστηκε Υπουργός Αθλητισμού της Βραζιλίας 557 00:33:45,260 --> 00:33:49,177 μέχρι τότε, Πρόεδρε Fernando Henrique Cardoso. 558 00:33:49,227 --> 00:33:52,065 Ο Πελέ ξεκίνησε μια σταυροφορία να φέρει ευθύνη 559 00:33:52,115 --> 00:33:55,508 στις επιχειρηματικές δραστηριότητες του Επαγγελματικές ομάδες της Βραζιλίας 560 00:33:55,558 --> 00:33:58,743 που εξακολουθούσαν να είναι κυρίως λειτουργούν ως λέσχες κυρίων 561 00:33:58,793 --> 00:34:02,572 και για τη μεταρρύθμιση των κανόνων που διέπουν τα συμβόλαια των παικτών. 562 00:34:02,622 --> 00:34:06,537 Το 1997 βραβεύτηκε ο Πελέ έναν τιμητικό ιππότη 563 00:34:06,587 --> 00:34:08,257 από τη βασίλισσα Ελισάβετ Β'. 564 00:34:09,580 --> 00:34:12,138 - Εξακολουθεί να προκαλεί σάλο όπου κι αν πάει. 565 00:34:12,188 --> 00:34:14,260 Το καλύτερο ποδόσφαιρο θρύλος όλων των εποχών, 566 00:34:14,310 --> 00:34:17,705 δεν μπορεί να αυτοαποκαλείται Σερ Πελέ γιατί είναι αλλοδαπός 567 00:34:17,755 --> 00:34:18,923 αλλά ήταν ξεκάθαρα περήφανος 568 00:34:18,973 --> 00:34:21,288 του γκονγκ που έλαβε από τη Βασίλισσα. 569 00:34:21,338 --> 00:34:23,377 Ήταν εν μέρει για τη δουλειά του με τα παιδιά, 570 00:34:23,427 --> 00:34:25,012 εδώ σε ένα έργο στην Τσέλσι, 571 00:34:25,062 --> 00:34:27,308 συνδυάζοντας την εργασία και το ποδόσφαιρο. 572 00:34:27,358 --> 00:34:29,500 Τώρα είναι υπουργός Αθλητισμού στη Βραζιλία 573 00:34:29,550 --> 00:34:31,622 και έδειξε διπλωματική κίνηση όταν ρωτήθηκε 574 00:34:31,672 --> 00:34:33,572 για την Αγγλία στο Παγκόσμιο Κύπελλο. 575 00:34:33,622 --> 00:34:35,415 - Η Αγγλία, ξέρεις, παίζει πολύ καλά. 576 00:34:35,465 --> 00:34:39,605 Έχουν καλό προπονητή τώρα, άλλαξε στυλ, 577 00:34:40,927 --> 00:34:42,617 προκριθεί πολύ καλά. 578 00:34:42,667 --> 00:34:44,912 Αλλά σε αυτό το τουρνουά είναι πολύ δύσκολο να το πω 579 00:34:44,962 --> 00:34:47,523 ποιος θα κερδίσει γιατί είναι δύσκολο τουρνουά. 580 00:34:47,573 --> 00:34:49,312 Εύχομαι η Βραζιλία να κερδίσει τον αγώνα. 581 00:34:51,260 --> 00:34:53,610 - [Gerry] Έγραψε καλύτερα πουλώντας βιβλία για τη ζωή του, 582 00:34:53,660 --> 00:34:57,193 τόσο εντός όσο και εκτός του γήπεδο, σκιαγραφώντας την άνοδό του 583 00:34:57,243 --> 00:34:59,923 στην κορυφή του ποδοσφαιρικού κόσμου. 584 00:35:01,140 --> 00:35:02,246 - [Συνεντευκτής] Χαίρομαι που σε βλέπω. 585 00:35:02,288 --> 00:35:03,143 Καλώς ήρθατε στη Βρετανία. 586 00:35:03,193 --> 00:35:04,603 Μιλήστε μας για το βιβλίο. 587 00:35:04,653 --> 00:35:06,178 είναι περισσότερο για το ποδόσφαιρο ή περισσότερα για σένα; 588 00:35:06,220 --> 00:35:08,118 - Είναι για τη ζωή μου. 589 00:35:08,168 --> 00:35:09,768 Έκανα πολλά βιβλία, 590 00:35:11,577 --> 00:35:13,422 μιλάμε όλα όσα ξέρεις. 591 00:35:17,597 --> 00:35:20,433 - [Gerry] Τον Δεκέμβριο, 2000, Πελέ και Μαραντόνα 592 00:35:20,483 --> 00:35:23,878 κοινοποίησε το FIFA Player του βραβείου του αιώνα. 593 00:35:23,928 --> 00:35:26,350 Το βραβείο ήταν αρχικά προορίζεται να βασιστεί 594 00:35:26,400 --> 00:35:28,158 μετά από ψήφους σε μια ψηφοφορία στο διαδίκτυο, 595 00:35:28,208 --> 00:35:31,882 αλλά αφού έγινε φανερό ότι ευνόησε τον Ντιέγκο Μαραντόνα, 596 00:35:31,932 --> 00:35:35,047 Στη συνέχεια η FIFA διόρισε α Επιτροπή Οικογένειας Ποδοσφαίρου 597 00:35:35,097 --> 00:35:38,632 των μελών της FIFA να αποφασίσουν ο νικητής του βραβείου. 598 00:35:38,682 --> 00:35:41,135 Η επιτροπή επέλεξε τον Πελέ. 599 00:35:41,185 --> 00:35:43,642 Από τότε που ήταν ο Μαραντόνα κερδίζοντας τη δημοσκόπηση του Διαδικτύου 600 00:35:43,692 --> 00:35:46,788 αποφασίστηκε ότι το δύο θα μοιράζονταν το βραβείο. 601 00:35:49,083 --> 00:35:50,962 - Λοιπόν, νομίζω ότι ως 602 00:35:53,605 --> 00:35:55,888 θα μπορούσε να είναι μια νεκρή φωτιά όπου κι αν κοιτάξεις, 603 00:35:55,938 --> 00:35:58,148 εξαρτάται από την περιοχή σας I ας υποθέσουμε ότι έχεις μεγαλώσει, 604 00:35:58,198 --> 00:35:59,575 ήταν ο Πελέ ή ο Μαραντόνα, 605 00:35:59,625 --> 00:36:01,227 αυτό είναι το θέμα, έτσι δεν είναι; 606 00:36:02,897 --> 00:36:05,818 Και φυσικά τα επιχειρήματα μπορεί να συνεχίσει, και να συνεχίσει, και να συνεχίσει. 607 00:36:07,907 --> 00:36:10,708 Ναι, νομίζω ότι μάλλον, ναι, οι δύο μεγαλύτεροι παίκτες 608 00:36:10,758 --> 00:36:13,180 και νομίζω ότι αυτός που θα κάνατε ίσως 609 00:36:13,230 --> 00:36:15,942 θα τεθεί ανάμεσά τους απλά ο Ντι Στέφανο, ξέρεις. 610 00:36:17,403 --> 00:36:19,267 Αν κοιτάξετε και τις δύο σταδιοδρομίες, 611 00:36:19,317 --> 00:36:24,015 Εννοώ τους νικητές του Παγκοσμίου Κυπέλλου, βάλε σε μεγάλες ομάδες, 612 00:36:25,580 --> 00:36:28,955 και οι δύο έπαιξαν για τη χώρα τους στα 17 σου, ξέρεις. 613 00:36:30,102 --> 00:36:32,870 Σου λέει και πριν έγιναν διάσημοι 614 00:36:32,920 --> 00:36:34,193 τι σκέφτονταν για αυτούς, 615 00:36:34,243 --> 00:36:36,295 ταυτοποίησή τους ως μικρά παιδιά. 616 00:36:38,557 --> 00:36:39,983 Είναι πολύ δύσκολο. 617 00:36:41,028 --> 00:36:42,440 Ο Πελέ συμμετείχε 618 00:36:42,490 --> 00:36:44,630 σε τρία Μουντιάλ κερδίζοντας ομάδες, έτσι δεν είναι; 619 00:36:44,680 --> 00:36:47,623 Αν και τραυματίστηκε στον τελικό του '62 620 00:36:47,673 --> 00:36:49,272 και δεν έπαιξε σε αυτό, τραυματίστηκε, 621 00:36:50,977 --> 00:36:53,085 και τραυματίστηκε στο Μουντιάλ του '66. 622 00:36:53,135 --> 00:36:55,103 Ο Μαραντόνα και ο Πελέ ήταν διαφορετικά κατά κάποιο τρόπο. 623 00:36:55,153 --> 00:36:58,373 Ο Μαραντόνα ήταν ένας φανταστικός ελεγκτής πορείας 624 00:36:58,423 --> 00:37:00,878 οδηγώντας την μπάλα στα πόδια του αμυντικού. 625 00:37:00,928 --> 00:37:03,418 Πάντα πίστευα ότι αυτό ήταν η μεγαλύτερη του δύναμη. 626 00:37:03,468 --> 00:37:06,793 Πάντα, έβαζε το δόλωμα στον υπερασπιστή 627 00:37:06,843 --> 00:37:08,428 να προσπαθήσω να τον αντιμετωπίσω, ξέρεις, 628 00:37:08,478 --> 00:37:10,725 ήταν φανταστικό πώς το έκανε αυτό. 629 00:37:10,775 --> 00:37:12,568 Και μετά η κεφαλιά του Πελέ 630 00:37:12,618 --> 00:37:14,378 στον τελικό του Παγκοσμίου Κυπέλλου με την Ιταλία, 631 00:37:14,428 --> 00:37:17,197 πώς αναστέλλεται μέσα τον αέρα και πέφτει κάτω. 632 00:37:17,247 --> 00:37:19,388 Εννοώ, φανταστικό. 633 00:37:19,438 --> 00:37:22,728 Και ο Πελέ σκόραρε το πρώτο του παιχνίδι για τη Βραζιλία που σκόραρε, 634 00:37:22,778 --> 00:37:25,790 Νομίζω ότι πέτυχε χατ-τρικ, έτσι δεν είναι; 635 00:37:25,840 --> 00:37:28,588 Έκανε χατ-τρικ μέσα το πρώτο του παιχνίδι με τη Σουηδία. 636 00:37:29,737 --> 00:37:31,016 Πέτυχε ένα γκολ στον ημιτελικό, 637 00:37:31,058 --> 00:37:33,165 σκόραρε δύο στον τελικό, έτσι δεν είναι; 638 00:37:33,215 --> 00:37:35,043 Ναι, δύο στον τελικό, ένα στον ημιτελικό, 639 00:37:35,093 --> 00:37:36,297 δεν ήταν εναντίον της Ουαλίας; 640 00:37:36,347 --> 00:37:38,488 - [Gerry] Για όλους μετά την αγωνιστική του καριέρα, 641 00:37:38,538 --> 00:37:40,298 Ο Πελέ συνέχισε να συμμετέχει 642 00:37:40,348 --> 00:37:42,767 με το ποδόσφαιρο όσο το δυνατόν περισσότερο, 643 00:37:42,817 --> 00:37:46,558 ενεργώντας ως θεματοφύλακας για το παιχνίδι και ταξίδια σε όλο τον κόσμο 644 00:37:46,608 --> 00:37:50,298 να βοηθήσει στην προώθηση διαφορετικών συλλόγους, κύπελλα και τουρνουά. 645 00:37:51,723 --> 00:37:53,498 - Θα κάνω μια δήλωση εδώ. 646 00:37:54,820 --> 00:37:56,753 Αυτό είναι το μόνο κύπελλο I δεν είχα στο σπίτι μου. 647 00:37:56,803 --> 00:38:00,267 Έχω ένα τραπέζι, μπορώ να το πάρεις σπίτι από εδώ; 648 00:38:00,317 --> 00:38:03,363 (όλοι γελάνε) 649 00:38:03,413 --> 00:38:07,260 (οι άνθρωποι φλυαρούν αχνά) 650 00:38:07,310 --> 00:38:08,625 - [Φωτογράφος] Απλά μείνε για τις κάμερες, 651 00:38:08,667 --> 00:38:10,650 απλά μείνετε παιδιά. - Ευχαριστώ. 652 00:38:12,077 --> 00:38:14,288 (οι άνθρωποι φλυαρούν αχνά) 653 00:38:14,338 --> 00:38:19,368 - Είναι πολύ γνήσιος, ζεστός και υπέροχος άνθρωπος. 654 00:38:19,418 --> 00:38:21,770 Κρίμα, δεν μπορεί να υπογράψει για εμάς σήμερα ως παίκτης, 655 00:38:21,820 --> 00:38:25,075 αλλά προφανώς κατέστρεψε τους συνδέσμους του, 656 00:38:25,125 --> 00:38:27,578 ποτέ όταν παίζεις σε κορυφαίο επίπεδο, 657 00:38:27,628 --> 00:38:29,735 αλλά όταν δίδασκε τα παιδιά του την περασμένη εβδομάδα 658 00:38:29,785 --> 00:38:31,928 σκόνταψε και κάπως κατέστρεψε τον σύνδεσμο του γόνατος. 659 00:38:31,978 --> 00:38:33,947 Οπότε κουτσαίνει λίγο. 660 00:38:33,997 --> 00:38:36,520 (Ο Πελέ γελώντας) Νομίζω ότι αυτός μπορούσε ακόμα να μπει στην ομάδα 661 00:38:36,570 --> 00:38:39,062 αλλά ίσως να μην ξεκινήσει ή παίξτε όλα τα 90 λεπτά. 662 00:38:39,112 --> 00:38:41,565 Είμαστε λοιπόν όλοι ευχαριστημένοι, Σέφιλντ Γιουνάιτεντ, 663 00:38:41,615 --> 00:38:45,253 να έχουμε μαζί μας τον Πελέ, είναι πρεσβευτής 664 00:38:45,303 --> 00:38:48,107 για τον κόσμο του αθλητισμού και πρεσβευτής, 665 00:38:48,157 --> 00:38:50,368 ιδιαίτερα για τον κόσμο του ποδοσφαίρου. 666 00:38:50,418 --> 00:38:53,498 Έτσι, όπως του είπα, στο μεσημεριανό γεύμα 667 00:38:53,548 --> 00:38:56,403 μια φορά μια λεπίδα, πάντα μια λεπίδα. 668 00:38:57,862 --> 00:39:01,098 (μελή μουσική για πιάνο) 669 00:39:02,525 --> 00:39:07,743 (οι άνθρωποι φλυαρούν αχνά) (οι θαυμαστές επευφημούν) 670 00:39:08,510 --> 00:39:11,083 (οι άνθρωποι χειροκροτούν) 671 00:39:12,093 --> 00:39:15,050 (οι άνθρωποι επευφημούν) 672 00:39:16,477 --> 00:39:20,303 (οι άνθρωποι φλυαρούν αχνά) 673 00:39:21,903 --> 00:39:23,558 (οι θαυμαστές επευφημούν) 674 00:39:23,608 --> 00:39:24,777 - [Οπαδοί] Πελέ! 675 00:39:24,827 --> 00:39:25,872 - Ευχαριστώ. 676 00:39:27,053 --> 00:39:29,263 - [Gerry] Το 2013 βραβεύτηκε 677 00:39:29,313 --> 00:39:32,013 η Χρυσή Μπάλα της FIFA d'Honneur 678 00:39:32,063 --> 00:39:35,283 σε αναγνώριση του καριέρα και επιτεύγματα. 679 00:39:35,333 --> 00:39:40,483 (μελή μουσική για πιάνο) (χειροκροτήματα ακροατηρίου) 680 00:39:56,835 --> 00:39:59,498 Ο πιο αξιοσημείωτος τομέας της μετέπειτα ζωής του Πελέ 681 00:39:59,548 --> 00:40:01,428 ήταν το πρεσβευτικό του έργο. 682 00:40:02,855 --> 00:40:05,760 η αποχώρηση είδε το ποδόσφαιρο θρύλος προχωρήστε στην εκστρατεία 683 00:40:05,810 --> 00:40:09,937 για διάφορους λόγους, συμπεριλαμβανομένης της μείωσης της φτώχειας, 684 00:40:09,987 --> 00:40:13,918 κινήματα κατά της διαφθοράς, και την προστασία του περιβάλλοντος. 685 00:40:15,727 --> 00:40:18,460 (οι άνθρωποι φλυαρούν αχνά) 686 00:40:18,510 --> 00:40:21,417 Ο Πελέ δημοπρασίασε περισσότερα από 1.600 αντικείμενα 687 00:40:21,467 --> 00:40:23,192 από μια συλλογή που συσσώρευσε 688 00:40:23,242 --> 00:40:28,340 επί δεκαετίες και αυξήθηκε 3,6 εκατομμύρια λίρες για φιλανθρωπικό σκοπό. 689 00:40:28,390 --> 00:40:30,673 - Όλες οι προσφορές που βρίσκονται στο δωμάτιο πηγαίνει σε (αδιάκριτο) 690 00:40:30,723 --> 00:40:35,942 έως το 2000, (κτυπήματα με γάιδα), 2000. 691 00:40:36,915 --> 00:40:38,988 (ελαφριά μελωδική μουσική πιάνου) 692 00:40:39,038 --> 00:40:41,770 - [Auctioneer] Πήρε 264 για (αδιάκριτο). 693 00:40:41,820 --> 00:40:46,343 (αδιάκριτο) από 264, 140, 150, 160, 694 00:40:47,980 --> 00:40:50,935 170, 180, 190, 200, 220, 240, 260. 695 00:40:55,737 --> 00:40:58,868 (ελαφριά μουσική για πιάνο) 696 00:41:01,722 --> 00:41:04,523 - [Τζέρι] Υπαγόρευσε η ασθένεια πολλά από τα τελευταία χρόνια του Πελέ 697 00:41:04,573 --> 00:41:08,457 ως ο βραζιλιάνος θρύλος αντιμετώπισε διάφορα προβλήματα υγείας. 698 00:41:08,507 --> 00:41:12,180 Ακόμα αποφασισμένος να παρευρεθεί δημόσιες εκδηλώσεις και συναντήστε θαυμαστές, 699 00:41:12,230 --> 00:41:16,042 η ευθραυστότητα του Πελέ έγινε όλο και πιο εμφανές. 700 00:41:16,092 --> 00:41:19,813 (ελαφριά μελωδική μουσική πιάνου) 701 00:41:21,413 --> 00:41:24,913 Τον Σεπτέμβριο του 2021, ο Πελέ χειρουργήθηκε 702 00:41:24,963 --> 00:41:27,208 για την αφαίρεση ενός καρκινικού όγκου του παχέος εντέρου, 703 00:41:27,258 --> 00:41:30,132 και άρχισε χημειοθεραπεία αμέσως μετά. 704 00:41:30,182 --> 00:41:34,272 (ελαφριά μελωδική μουσική πιάνου) 705 00:41:34,322 --> 00:41:38,587 Στις 3 Δεκεμβρίου 2022, Ο Πελέ νοσηλεύτηκε στο νοσοκομείο 706 00:41:38,637 --> 00:41:41,210 στον Άλμπερτ Αϊνστάιν Νοσοκομείο στο Σάο Πάολο. 707 00:41:44,063 --> 00:41:47,875 Τέσσερις μέρες αργότερα, είπε οι ακόλουθοί του στα social media, 708 00:41:47,925 --> 00:41:50,902 «Θέλω να τους κρατήσω όλους ήρεμη και θετική. 709 00:41:50,952 --> 00:41:53,198 «Είμαι δυνατός με πολλές ελπίδες. 710 00:41:53,248 --> 00:41:55,425 «Έχω μεγάλη πίστη στον Θεό». 711 00:41:55,475 --> 00:41:57,860 «Ευχαριστώ πολύ για όλα." 712 00:41:57,910 --> 00:42:01,668 (ελαφριά μελωδική μουσική πιάνου) 713 00:42:09,287 --> 00:42:14,505 Στις 29 Δεκεμβρίου, 2022, ο Πελέ πέθανε στο Σάο Πάολο, 714 00:42:15,723 --> 00:42:17,243 μετά από μια σύντομη μάχη με τον καρκίνο του παχέος εντέρου. 715 00:42:18,612 --> 00:42:23,830 (στροβιλίζει ο προβολέας ταινιών) (δυσοίωνη μουσική) 716 00:42:42,548 --> 00:42:47,663 (στροβιλίζει ο προβολέας ταινιών) (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 717 00:42:51,317 --> 00:42:54,968 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 718 00:43:10,557 --> 00:43:13,880 Ένα τριήμερο εθνικής κηρύχθηκε πένθος, 719 00:43:13,930 --> 00:43:16,053 ένας φόρος τιμής κατάλληλος για έναν βασιλιά. 720 00:43:18,243 --> 00:43:20,908 Σε όλο τον κόσμο γιόρτασαν οι άνθρωποι 721 00:43:20,958 --> 00:43:23,255 την εξαιρετική ζωή του Πελέ. 722 00:43:27,393 --> 00:43:31,520 Στο Σάντος, το φέρετρο του Πελέ ντυμένο με τις σημαίες της Βραζιλίας 723 00:43:31,570 --> 00:43:36,232 και η Santos FC βρισκόταν σε κατάσταση στο στάδιο Vila Belmiro. 724 00:43:38,250 --> 00:43:40,462 Σχεδόν ένα τέταρτο του εκατομμυρίου θαυμαστές 725 00:43:40,512 --> 00:43:43,418 στην ουρά για να αποτίσουν τα σέβη τους στον Πελέ, 726 00:43:43,468 --> 00:43:46,320 μια εκδήλωση της κληρονομιάς που δημιούργησε. 727 00:43:49,905 --> 00:43:51,942 Θαυμαστές παρατάχθηκαν στους δρόμους της πόλης 728 00:43:51,992 --> 00:43:56,083 όπου ξεκίνησε η ιστορική του καριέρα για να αποχαιρετήσει τον θρύλο 729 00:43:56,133 --> 00:43:58,552 καθώς η κασετίνα του μετακινήθηκε από το γήπεδο 730 00:43:58,602 --> 00:44:00,850 στον τελευταίο τόπο ανάπαυσής του. 731 00:44:00,900 --> 00:44:03,855 (λυπημένη μουσική) 732 00:44:10,780 --> 00:44:12,190 Πολλοί παρευρισκόμενοι φορούσαν 733 00:44:12,240 --> 00:44:15,218 το κίτρινο και το πράσινο Νούμερο 10 φανέλες της Βραζιλίας 734 00:44:15,268 --> 00:44:18,593 και το ασπρόμαυρο Φανέλα ποδοσφαιρικής ομάδας Σάντος 735 00:44:18,643 --> 00:44:21,078 που φορούσε ο Πελέ κατά τη διάρκεια της καριέρας του. 736 00:44:22,713 --> 00:44:25,672 (λυπημένη μουσική) 737 00:44:28,037 --> 00:44:32,162 Ο Πελέ κηδεύτηκε στο Memorial Necropole Ecumenica, 738 00:44:32,212 --> 00:44:34,945 το ψηλότερο κάθετο νεκροταφείο του κόσμου 739 00:44:34,995 --> 00:44:38,508 με θέα στο γήπεδο όπου έγινε εικόνα. 740 00:44:42,650 --> 00:44:47,713 - Είναι σημαντικό ότι τα παιδιά σε 20 χρόνια, σε 50 χρόνια, 741 00:44:47,763 --> 00:44:51,575 και σε 100 χρόνια από τώρα, θυμούνται ποιος ήταν ο Πελέ. 742 00:44:51,625 --> 00:44:53,608 Ήταν ο πρώτος σε πολλά πράγματα. 743 00:44:55,938 --> 00:44:58,952 Και πρέπει να τον θυμόμαστε σε ένα χωράφι, 744 00:44:59,002 --> 00:45:01,630 σε ένα γήπεδο που μπαίνουν γκολ, 745 00:45:01,680 --> 00:45:04,552 όπου γίνονται αισθητά τα συναισθήματα 746 00:45:04,602 --> 00:45:08,100 γιατί αυτή ακριβώς είναι η ικανότητα που έχει ο Πελέ 747 00:45:08,150 --> 00:45:10,552 είχε ως δώρο του Θεού. 748 00:45:13,022 --> 00:45:14,747 - [Τζέρι] Όπου παίζεται ποδόσφαιρο 749 00:45:14,797 --> 00:45:17,337 το όνομα Πελέ θα είναι συνώνυμο με αυτό. 750 00:45:21,095 --> 00:45:23,340 Για πολλούς, τα κατορθώματα του Πελέ 751 00:45:23,390 --> 00:45:26,333 στο γήπεδο ποδοσφαίρου δεν θα εξισωθούν ποτέ, 752 00:45:26,383 --> 00:45:28,698 και ουσιαστικά όλοι οι σπουδαίοι ποδοσφαιριστές 753 00:45:28,748 --> 00:45:30,715 θα μετρηθεί με τον Βραζιλιάνο 754 00:45:30,765 --> 00:45:34,752 που έκανε τον κόσμο να σταματήσει όποτε η μπάλα ήταν στα πόδια του. 755 00:45:34,802 --> 00:45:38,475 (ελαφριά μελωδική μουσική πιάνου) 756 00:45:38,525 --> 00:45:42,615 Σήμερα θυμόμαστε ότι ο Πελέ είναι ο άνθρωπος που άλλαξε το ποδόσφαιρο 757 00:45:42,665 --> 00:45:45,102 και η Βραζιλία για πάντα. 758 00:45:46,248 --> 00:45:50,005 (ελαφριά μελωδική μουσική πιάνου) 759 00:46:04,272 --> 00:46:07,575 (δυσοίωνη outro μουσική)